Καλωσήρθατε στην Ευγιά · Welcome to Eugia
Πώς ξεκίνησε η Ευγιά
Η Ευγιά ξεπήδησε ως ιδέα μια καυτή μέρα του καλοκαιριού. Μια μέρα από αυτές που η ζέστη είναι αφόρητη, που σου δημιουργεί νεύρα και ένταση, που ζητάς λίγη δροσιά στη θάλασσα... αλλά δεν έχεις πρόσβαση.γιατί όσοι ασχολούνται με την "ανάπτυξη" του τόπου την έχουν για αποκλειστική χρήση των πελατών τους. Κι εσύ, ως "μη πελάτης τους", είσαι ανεπιθύμητος. Δεν μπορείς να κολυμπήσεις στη θάλασσα, δεν μπορείς να περπατήσεις στην παραλία, δεν μπορείς να αναπνεύσεις καθαρό αέρα — μόνο την ευωδία των βιολογικών καθαρισμών. Ξαναγυρνάς στο χωριό σου. Έρημη η γειτονιά. "Πελάτες" σέρνουν βαλίτσες. "Πελάτες" ξεφωνίζουν στις πισίνες. Υπάλληλοι μεσιτικών γραφείων ψάχνουν ευκαιρίες για τους δικούς τους πελάτες. "Θα βάλω μια ταμπέλα έξω από το σπίτι να απευθύνεται στον 'πελάτη' που περνά από τη γειτονιά", είναι η πρώτη σκέψη. "Κάθε φορά που έρχεσαι, μου αφαιρείς και ένα κομμάτι από τον χώρο μου", αυτό θα γράφει. Και το εφιαλτικό πείραμα Σύμπαν 25 του John Calhoun λες και έχει ήδη αρχίσει. "Κι αν αυτός ο 'πελάτης' δεν ερχόταν απλώς ως τουρίστας, αλλά ως επισκέπτης;" Μια δεύτερη σκέψη περνά από το μυαλό και την καρδιά. Οι επισκέπτες πάντα μας άρεσαν — ειδικά οι απρόσμενοι. Επισκέπτες που σέβονται τον χώρο του οικοδεσπότη, δεν τον αλώνουν. Ίσως αν υπήρχε η δυνατότητα να γνωρίσουν καλύτερα τη γειτονιά, τον τόπο που τους φιλοξενεί. Και αν οι κάτοικοι της γειτονιάς γνώριζαν λίγο καλύτερα τους επισκέπτες; Η Ευγιά ξεκίνησε ως μια πρωτοβουλία για να προβληματιστούμε για τον τόπο μας. Όχι μόνο για να θυμηθούμε, αλλά και για να συναντηθούμε ξανά — κάτοικοι, επισκέπτες, φίλοι, συγγενείς, νέοι και παλιοί. Δεν υπάρχει οργανισμός, δεν υπάρχει χρηματοδότηση. Υπάρχει μόνο η επιθυμία να ξαναδώσουμε νόημα σε λέξεις όπως «γειτονιά», «μοίρασμα», «συνάντηση». Κάθε σελίδα, κάθε βίντεο, κάθε φωτογραφία, κάθε βραδιά είναι ένας σπόρος. Μπορεί να πέσει στο χώμα και να μείνει εκεί. Μπορεί να βλαστήσει. Δεν το ελέγχουμε, ούτε χρειάζεται. Αυτό που μετρά είναι η πρόθεση και η ελευθερία με την οποία καλλιεργούμε. Εμπνεόμαστε από εκείνους που έμαθαν να προχωρούν χωρίς να ζητούν επιβεβαίωση, χωρίς να προσκολλώνται στο αποτέλεσμα. «Μην καταδέχεσαι να ρωτάς: "Θα νικήσουμε; Θα νικηθούμε;" Πολέμα!» — Ν. Καζαντζάκης Αν θέλεις να συμμετέχεις, οργάνωσε τη δική σου βεγγέρα ή επικοινώνησε μαζί μας. Εδώ δεν υπάρχουν προσκλήσεις· η πόρτα είναι ανοιχτή...Πού βρίσκεται η Ευγιά
Η Ευγιά βρίσκεται στον Κουρνά — μια γειτονιά με ιστορία και πολλή ψυχή. Εδώ, οι αυλές μοσχοβολούσαν ασβέστη και λουλάκι. Οι γείτονες χαιρετιούνταν με το μικρό τους όνομα, και τα καλοκαίρια έκαναν βεγγέρες. Στους δρόμους της έχουν ακουστεί χιλιάδες ιστορίες – και μερικές από αυτές τις ψάχνουμε ακόμη. Η Ευγιά είναι ένας κόμπος ανάμεσα στο τότε και το τώρα. Ανάμεσα σε όσα ξεχνιούνται και όσα αξίζει να μείνουν.Και γιατί "Ευγιά";
Γιατί «εύγιασενε»! Η λέξη ευγιά είναι η κρητική παραφθορά της λέξης ευδία. Μια λέξη από τα βάθη των αιώνων. Μας μεταλαμπαδεύει τη φωτεινότητα μέσα από τις ρίμες των ποιητών και την καθημερινή γλώσσα των ανθρώπων. < ευ-διF-ᾱ Σύνθετη από ευ και την ασθενή βαθμίδα της αρχαίας λέξης για «ημέρα». Πρβλ. Ζευς → ΔιFός και επίθετο δῖος (< διFιος). Ομοιότητα με το αρχαίο ινδικό sudiv, su-divam – «ωραία μέρα». Περιέχει το "εὖ" (καλός, αγαθός) και το "δία" (μέρα, φως της ημέρας). Κυριολεκτικά και μεταφορικά: αίθριος καιρός, φωτεινός ουρανός, εσωτερική γαλήνη, υγιής σωματική κατάσταση. Παραδείγματα από αρχαία ελληνικά κείμενα: «ἐκ χειμῶνος εὐδία» — Πίνδαρος «ἐν εὐδίᾳ γὰρ ὁρῶ ὑμᾱς» — Αισχύλος «σαρκὸς εὐδία», «εἰς ἔμ᾿ εὐδίαν ἔχων» «εύγιασενε, μόνο να πάμε στις ελιές» «αύριο θα είναι ευγιά» «δεν λέει να βγιάσει» «μας κάνει δυο τρεις μέρες ευγιά…» Φράσεις που ακούγονται όλο και λιγότερο, αλλά έχουν χαραχθεί στη μνήμη. «Οι πλάτες της ημέρας γέρνουν στην ευδία του ήλιου» «Ἄνε ου ήλιου τους» — Οδ. Ελύτης🌿 Εύγιασενε
Η Ευγιά δεν είναι μόνο χώρος. Είναι πρόθεση. Να γίνει κοινωνός των σκέψεων, των συναισθημάτων, των αμφιβολιών, των αντιρρήσεων, των ενοράσεων, του χιούμορ, των ταλέντων των ανθρώπων γύρω της. Κι αυτά, ως καθρέφτης, να αντιφεγγίσουν στην ψυχή της. Δεν υπάρχει πρόγραμμα. Δεν υπάρχει «σωστός τρόπος». Υπάρχει μόνο η ευδιαθεσία για μοίρασμα και η ευγενική δύναμη της απορίαςΤο δώρο της συμμετοχής
Ένα εσωτερικό χαμόγελο κι ένας κόμπος στον λαιμό ή στην καρδιά — άλλες φορές σού φέρνουν φόβο. άλλες φορές σού φέρνουν πρωτόγνωρη δύναμη. Σ' έχουν κάνει ζωγράφο, ριμαδόρο, μουσικό, δάσκαλο, γραμματέα, αμπελοφιλόσοφο. (Το χιούμορ και ο αυτοσαρκασμός πάντα βοηθάνε...) Αυτά σ' έφεραν από μακρινούς τόπους να κατοικήσεις εδώ — ανάμεσα στην Αγία Βαρβάρα και τον Άη Γιώργη. Αυτά σ' έκαναν να επιστρέψεις μετά τα πολυδαίδαλα ταξίδια της ζωής σου. Η Ευγιά δεν φιλοδοξεί να αλλάξει τον κόσμο. Πρεσβεύει σιωπηλά: «Γίνε εσύ η αλλαγή που θέλεις να δεις στον κόσμο» Αγκαλιάζει την ιδιοσυγκρασία του καθενός μας και πιστεύει στα θαύματα – στις μικρές, απρόσμενες συνειδητοποιήσεις στα βάθη της ψυχής μας.How Eugia Began
Eugia emerged as an idea on a scorching summer day. Eugiá was born on a scorching summer day. One of those days when the heat is unbearable, when you feel irritable and tense, when you long for a refreshing dip in the sea… but there’s no access. Because those responsible for the “development” of the area have reserved the sea for the exclusive use of their clients. And you — a “non-client” — are unwelcome. You can’t swim in the sea, you can’t walk along the shore, you can’t breathe clean air — only the scent of sewage treatment. So you return to your village. The neighborhood is deserted. “Clients” drag suitcases. “Clients” shout by the pool. Real estate agents look for opportunities for their clients. “I’ll put up a sign outside my house, addressed to the ‘client’ walking through the neighborhood,” you think. “Every time you come, you take away another piece of my space,” the sign will say. And the nightmarish experiment Universe 25 by John Calhoun seems already underway. But then… “What if that ‘client’ came not as a tourist, but as a guest?” A second thought enters the mind — and the heart. We have always loved guests — especially the unexpected ones. Guests who respect the space of their host. Who don’t trample it. Perhaps if there were a way for visitors to get to know the neighborhood better — And for locals to get to know the visitors in return? Eugiá began as an initiative to reflect on our place. Not only to remember — but to come together again: locals, visitors, friends, relatives, young and old. There is no organization. There is no funding. There is only the desire to give new meaning to words like neighborhood, sharing, encounter. Each page, each video, each photo, each evening is a seed. It may fall on the soil and stay there. It may sprout. We don’t control it — and we don’t need to. What matters is the intention, and the freedom with which we cultivate. We are inspired by those who learned to move forward without needing validation, without clinging to results. “Never ask: ‘Will we win? Will we be defeated?’ — Fight!” — Nikos Kazantzakis If you’d like to take part, organize your own veggera (neighborhood gathering), or get in touch with us. There are no formal invitations here — the door is always open...Where is Eugia
Eugia is located in Kournas — a neighborhood with history and soul. Here, courtyards once smelled of whitewash and indigo. Neighbors greeted each other by their first names. And in the summer evenings, they gathered for veggeres — open, shared moments under the stars. A thousand stories have echoed through these streets — and some of them… we’re still searching for. Eugiá is a knot tied gently between then and now. Between what slips away — and what is worth keeping. .Why "Eugia"?
Because "eugiasene"! The word “Eugiá” is the Cretan evolution of the ancient Greek word “evdía”. A word passed down from the depths of the centuries — it carries the light through the rhymes of poets and the everyday speech of ordinary people. < ευ-διF-ᾱ A compound of ev- (“good, well”) and the weakened stem of the ancient word for “day” (diF-). Compare: Zeus → DiFós and the adjective dîos (< diFios). There’s a striking resemblance to the ancient Sanskrit sudiv, su-divam — “beautiful day”. It contains “eû” (good, kind) and “día” (day, daylight). Literally and metaphorically: fair weather, bright sky, inner calm, a healthy state of being. From the ancient Greek poets: “from storm to fair weather” — Pindar “for I see you in brightness” — Aeschylus “clarity of flesh”, “he carries brightness within him” From Cretan memory: “It’s turned eugiá — time to go tend the olives” “Tomorrow will be eugiá” “The weather won’t turn eugiá” “We’ve had two or three days of calm…” Phrases heard less and less, yet engraved in memory. “The shoulders of the day lean toward the brightness of the sun” “Ἄνε ου ήλιου τους” — Odysseas Elytis 🌿 Eugiasene — it cleared up.🌿 Eugiasene
Eugia is not just a place. It is an intention. Eugiá is not just a space. It is an intention. A selfish intention. To become a vessel for the thoughts, feelings, doubts, disagreements, insights, humor, and talents of the people around her. And for all these — like a mirror — to gently reflect back into her soul. There is no agenda. There is no “right way.” There is only a light-hearted willingness to share — and the gentle strength of wondering.The Gift of Participation
An inner smile and a lump in the throat or chest — sometimes they bring fear. Sometimes they bring you fear. Other times, they awaken a strength you’ve never known. They’ve made you a painter, a rhymemaker, a musician, a teacher, a scribe, a vineyard philosopher. (Humor and a bit of self-mockery always help...) They brought you here — from faraway places — to live between Saint Barbara and Saint George. They led you back, after life’s labyrinthine journeys. Eugiá has no ambition to change the world. It quietly stands for this: “Be the change you wish to see in the world.” It embraces each person’s unique temperament — and believes in miracles: those small, unexpected awakenings that take root in the depths of the soul. .Καλωσήρθατε στην Ευγιά · Welcome to Eugia
Πώς ξεκίνησε η Ευγιά
Η Ευγιά ξεπήδησε ως ιδέα μια καυτή μέρα του καλοκαιριού. Μια μέρα από αυτές που η ζέστη είναι αφόρητη... (ολόκληρο το ελληνικό κείμενο εδώ)How Eugia Began
Eugia emerged as an idea on a scorching summer day. One of those days when the heat is unbearable... (full English text here)Καλωσήρθατε στην Ευγιά · Welcome to Eugia
Πώς ξεκίνησε η Ευγιά
Η Ευγιά ξεπήδησε ως ιδέα μια καυτή μέρα του καλοκαιριού. [...]
Πού βρίσκεται η Ευγιά
Η Ευγιά βρίσκεται στον Κουρνά — μια γειτονιά με ιστορία και πολλή ψυχή. [...]
Και γιατί "Ευγιά";
Γιατί «εύγιασενε»! Η λέξη ευγιά είναι η κρητική παραφθορά της λέξης ευδία. [...]
🌿 Εύγιασενε
Η Ευγιά δεν είναι μόνο χώρος. Είναι πρόθεση. [...]
Το δώρο της συμμετοχής
Ένα εσωτερικό χαμόγελο κι ένας κόμπος στον λαιμό ή στην καρδιά — άλλες φορές σού φέρνουν φόβο. [...]
How Eugia Began
Eugia emerged as an idea on a scorching summer day. [...]
Where is Eugia
Eugia is located in Kournas — a neighborhood with history and soul. [...]
Why "Eugia"?
Because "eugiasene"! The word “Eugia” is the Cretan evolution of the ancient Greek word “evdía”. [...]
🌿 Eugiasene
Eugia is not just a place. It is an intention. [...]
The Gift of Participation
An inner smile and a lump in the throat or chest — sometimes they bring fear. [...]
Eugiá was born on a scorching summer day.
One of those days when the heat is unbearable, when you feel irritable and tense, when you long for a refreshing dip in the sea… but there's no access.
Because those responsible for the "development" of the area have reserved the sea for the exclusive use of their clients. And you — a "non-client" — are unwelcome.
You can't swim in the sea, you can't walk along the shore, you can't breathe clean air — only the scent of sewage treatment.
So you return to your village. The neighborhood is deserted.
"Clients" drag suitcases. "Clients" shout by the pool. Real estate agents look for opportunities for their clients.
"I'll put up a sign outside my house, addressed to the 'client' walking through the neighborhood," you think.
"Every time you come, you take away another piece of my space," the sign will say.
And the nightmarish experiment Universe 25 by John Calhoun seems already underway.
But then…
"What if that 'client' came not as a tourist, but as a guest?"
A second thought enters the mind — and the heart.
We have always loved guests — especially the unexpected ones.
Guests who respect the space of their host. Who don't trample it.
Perhaps if there were a way for visitors to get to know the neighborhood better —
And for locals to get to know the visitors in return?
Eugiá began as an initiative to reflect on our place.
Not only to remember —
but to come together again: locals, visitors, friends, relatives, young and old.
There is no organization.
There is no funding.
There is only the desire to give new meaning to words like neighborhood, sharing, encounter.
Each page, each video, each photo, each evening is a seed.
It may fall on the soil and stay there.
It may sprout.
We don't control it — and we don't need to.
What matters is the intention, and the freedom with which we cultivate.
We are inspired by those who learned to move forward without needing validation,
without clinging to results.
"Never ask: 'Will we win? Will we be defeated?' — Fight!"
— Nikos Kazantzakis
If you'd like to take part,
organize your own veggera (neighborhood gathering),
or get in touch with us.
There are no formal invitations here —
the door is always open...
Eugiá is nestled in Kournás — a neighborhood rich in history and soul.
Here, courtyards once smelled of whitewash and indigo.
Neighbors greeted each other by their first names.
And in the summer evenings, they gathered for veggeres — open, shared moments under the stars.
A thousand stories have echoed through these streets —
and some of them… we're still searching for.
Eugiá is a knot tied gently between then and now.
Between what slips away — and what is worth keeping.
The word "Eugiá" is the Cretan evolution of the ancient Greek word "evdía".
A word passed down from the depths of the centuries —
it carries the light through the rhymes of poets
and the everyday speech of ordinary people.
< ευ-διF-ᾱ
A compound of ev- ("good, well") and the weakened stem of the ancient word for "day" (diF-).
Compare: Zeus → DiFós and the adjective dîos (< diFios).
There's a striking resemblance to the ancient Sanskrit sudiv, su-divam — "beautiful day".
It contains "eû" (good, kind) and "día" (day, daylight).
Literally and metaphorically: fair weather, bright sky, inner calm, a healthy state of being.
From the ancient Greek poets:
"from storm to fair weather" — Pindar
"for I see you in brightness" — Aeschylus
"clarity of flesh", "he carries brightness within him"
From Cretan memory:
"It's turned eugiá — time to go tend the olives"
"Tomorrow will be eugiá"
"The weather won't turn eugiá"
"We've had two or three days of calm…"
Phrases heard less and less,
yet engraved in memory.
"The shoulders of the day lean toward the brightness of the sun"
"Ἄνε ου ήλιου τους" — Odysseas Elytis
🌿 Eugiasene — it cleared up
Eugiá is not just a space. It is an intention. A selfish intention.
To become a vessel for the thoughts, feelings, doubts, disagreements, insights, humor, and talents of the people around her.
And for all these — like a mirror —
to gently reflect back into her soul.
There is no agenda.
There is no "right way."
There is only a light-hearted willingness to share —
and the gentle strength of wondering.
Sometimes they bring you fear.
Other times, they awaken a strength you've never known.
They've made you a painter, a rhymemaker, a musician, a teacher, a scribe, a vineyard philosopher.
(Humor and a bit of self-mockery always help...)
They brought you here — from faraway places —
to live between Saint Barbara and Saint George.
They led you back, after life's labyrinthine journeys.
Eugiá has no ambition to change the world.
It quietly stands for this:
"Be the change you wish to see in the world."
It embraces each person's unique temperament —
and believes in miracles:
those small, unexpected awakenings
that take root in the depths of the soul.